It’s adapted from the 1920s stage play rather than straight from the novel, and you can tell. It’s theatrical and slow-paced, and it’s all built around Lugosi, whose Count is still the one most people picture.
If you enjoy it, Universal also shot a Spanish-language version at the same time, on the same sets, at night.